Robe de soirée noire de satin et dentelle avec surabondance de paillettes

Robe à corsage baleiné à multiples pinces et découpes, avec pointe devant et dos, fermeture dissimulée à agrafes au devant, grand décolleté rond ruché avec deux petites pointes de col; jupe trompette à moulage juste devant avec incrustation d’unV renversé,V dont la pointe débute à la taille avec les pans de la jupe auxquels il est relié, surpiqués, créant un effet de jupe superposée, pendant qu’au dos les plis et replis s’entassent de chaque côté de la médiane pour donner une ampleur à laquelle s’ajoute la queue de robe; ce qui tient lieu de mancherons est tout simplement une bande de paillettes montées sur fil tricoté chainette, complétée du coté coude de dentelle noire; ailleurs les paillettes sont répandues sur une dentelle, elle-même traversée de galon ruché; partout ailleurs un fin satin noir et une doublure de soie pour le corsage.

Black Satin and Lace Evening Gown with an Excess of Sequin

Black bodice dress with boning, fitted with multiple darts and seams. This elegant black evening gown is decorated with matching black lace at the shoulder. Black lace covered in brilliant sequins spill from the corset through the front-centre of the skirt to the floor.

Concepteur/trice: François Barbeau
Assistant /e: Liliane Laîné
Coupeur/se: Michèle Nagy
Assistant/e: Odette Deval et Denise Corriveau
Modiste: Julienne Aras
Siècle: XIXième
Période: Fin Victorienne
Mode: Silhouette Gros Sablier
Année: 1890-1900


Théâtre: Rideau Vert
Date: 1968-69
Pièce de théâtre: Un fil à la patte
Auteur: Georges Feydeau
Metteur en scène: Guy Hoffmann
Comédien/ne: Denise Pelleltier
Personnage: Lucette

Fiche 237

Corsage noir de coton glacé avec petite garniture de dentelle noire sur le col

Corsage allongé jusqu’aux hanches, cintré et blousant, entièrement monté sur un corps de corsage sous-jacent à multiples découpes, à multiples baleines, sans ampleur et de même tissu; le corsage apparent est à col debout garni d’une légère dentelle noire, avec ouverture devant comprenant patte de boutonnage, petits boutons noirs à reliefs concentriques sur la partie torse seulement et plis religieuse couchés de part et d’autre de celle-ci, lesquels plis produisent un effet plastron et initient l’ampleur qui vient rejoindre le plissage serré et bouffant des fronces poitrine en provenance de la taille, fronces d’ailleurs reprises au-delà de celle-ci, avec manches gigot dont le volume provient de plis cartouche et se poursuit jusqu’aux très longs poignets incrustés et ajustées avec les mêmes boutons ; le tout est fait de coton glacé noir.

Glazed Black Cotton Bodice with Small Black Lace Collar Decoration

Hip-length elongated bodice, fitted to the waist and mounted atop a very fitted bodice. Standing collar decorated with delicate black lace, opening in the front with a placket and eight small black buttons. The bodice is marked by a sophisticated pleated construction on the front and back, and is made entirely of glazed black cotton.

Assistant /e: Daniel Fortin
Coupeur/se: Sylvain Labelle
Modiste: Julienne Aras
Siècle: XIXième
Période: Fin Victorienne
Mode: Silhouette Gros Sablier
Année: 1890-1900


Théâtre: TPQ
Date: 1994-95
Pièce de théâtre: Le Chandelier
Auteur: Alfred de Musset
Metteur en scène: Denise Filiatrault
Personnage: Femme de chambre

Fiche 194

Ensemble visite et jupe à tournure de bengaline nuancée de tons marine à pourpre avec garniture de velours, de soie et de multiples boutons noirs

Ensemble à visite cintrée à nombreuses découpes, sans baleines, avec pointe arrondie et ouverture devant à boutons dépareillés, col debout avec ruche de pongé de soie bleu et ruban de velours marine, auquel est sous-jacent un autre col de soie écrue, manches longues étroites avec poignets garnis de la même soie bleue, très larges basques avec espacement devant accentuant les pointes aiguës, fente dans le dos à double plis creux créant un drapé en dégradé accordéon; jupe séparée ajustée sur le devant, avec au dos, des plis couchés retenus par des points d’arrêt au niveau des hanches et à la couture du volant de l’ourlet, volant à plis couchés façon plis couteau; une autre pièce drapée formée d’un dédoublement de deux plis ronds gradés accentuent le pouf; le tout est de bengaline aux tons nuancés de marine à pourpre.

Jacket and Bustle Skirt Ensemble composed of Pearlescent Purple and Blue Bengaline

Fitted jacket with a rounded point, opening in the front, with a standing collar decorated with ruched blue silk pongee and navy-blue velour, and large tails in front and back. The jacket and skirt are composed of navy-blue and purple pearlescent bengaline.

Taille: 26
Concepteur/trice: Liliane Laîné
Coupeur/se: Ginette Tavan
Couturier/ère: Ginette Tavan
Modiste: Julienne Aras
Siècle: XIX ième
Période: Victorienne II
Mode: Victorienne à tournure
Année: 1870-1890


Théâtre: Rideau Vert
Saison: 1968-69
Pièce de théâtre: Hedda Gabler
Auteur: Henrik Ibsen
Metteur en scène: Guy Hoffman
Comédien/ne: Marthe Thiery
Personnage: Tante Julie

Fiche 203

Robe chinée verte en flanelle de laine avec garniture brune et laçage

Robe semi-ajustée avec empiècement arrondi à la partie encolure et col officier, avec découpe bretelle s’arrêtant au niveau de la taille, renforcée par une patte qui vient joindre les deux côtés par laçage, s’ajustant et se superposant à la découpe centrale sous-jacente, celle-là même qui est reliée par fronçage à l’empiècement d’encolure, qui lui, a une ouverture boutonnée et descend jusqu’à l’ourlet pour se fondre avec le reste du métrage, processus repris dans le dos, à la différence que l’empiècement central est ajusté par d’étroits plis couchés, piqués et convergeants jusqu’à la taille où ils s’ouvrent sur l’ampleur de la jupe; le tout est de flanelle de laine chinée vert de brins naturels avec garniture de velours et galon brun chocolat, boutons armoriés et les trous pour recevoir les lacets n’ont pas d’oeillets métallique.

Green Flecked Flannel Wool Dress with Brown and Lacing Decoration

Semi-fitted dress with round yoke and stand-up collar. The dress is decorated with velour and brown braids at the collar, yoke seams, and cuffs. It is composed of green flecked flannel wool.

Concepteur/trice: François Barbeau
Assistant /e: Liliane Laîné
Coupeur/se: Michèle Nagy
Assistant/e: Odette Deval et Denise Corriveau
Modiste: Julienne Aras
Siècle: XX ième
Période: Belle époque
Mode: Edwardienne (pigeon)
Année: 1900-1910


Théâtre: Rideau Vert
Saison: 1968-69
Pièce de théâtre: Hedda Gabler
Auteur: Henrik Ibsen
Metteur en scène: Guy Hoffman
Comédien/ne: Yvette Brind’Amour
Personnage: Hedda Gabler

Fiche 310

Jupe vieil or de satin antique avec garniture de passementerie de galon spiralé kaki

Jupe trompette avec queue, ajustée sur les hanches par des empiècements au devant et au dos, celui du devant se poursuivant en forme de T jusqu’au sol, forme mise en place par les découpes verticales, qui elles, sont cachées par une passementerie serpentante faite de fils de soie vert kaki; à l’ourlet est juxtaposée une bande décorative avec faux ourlet de toile chinée vert, laquelle est bordée dans le dos d’une demie valeur de la même passementerie; cette jupe est confectionnée de satin antique côté mat, couleur vieil or et est montée sur une bande de taille étroite de même tissu.

Old Gold Satin Dress with Khaki Spiral Lace Braid Decoration

Trumpet skirt, fitted at the hips with inset pieces at the front and back. Vertical seams are hidden by khaki spiral lace braids beginning at the hip and extending to a band of flecked green canvas at the hem. The dress is composed of matte gold satin.

Concepteur/trice: François Barbeau
Assistant /e: Pierre Perreault et Diane Paquette
Coupeur/se: Michèle Nagy
Assistant/e: Christiane Laurent
Couturier/ère: Marguerite Salois, Mathilde Shishini, Gayle Learson, Odette Deval, Marie-Antoinette Rouillard, Denis Larose et Céline Belland.
Modiste: Julienne Aras
Siècle: XX ième
Période: Belle époque
Mode: Edwardienne (pigeon)
Année: 1900-1910


Théâtre: Rideau Vert
Saison: 1975-76
Pièce de théâtre: L’hôtel du libre échange
Auteur: Georges Feydeau
Metteur en scène: Robert Prévost

Fiche 309

Jupe vieux rose métallisé de cristallette avec bande décorative de dentelle rose

Jupe droit devant avec découpes verticales d’ajustement au devant alors qu’au dos, un plissé est rendu par multiples petites fronces surtout près de la médiane, conférant une ampleur qui se termine en queue de robe; jupe montée sur ruban gros-grain avec incrustation sur la partie inférieure, d’une large bande de guipure rose qui vient se continuer en pointe ascendante au milieu devant et sur lequel vient s’ajouter vers le bas le volant d’ourlet; cette jupe est confectionnée d’organza synthétique cristallette rose à reflet métallique.

Metallic Old Pink Skirt with Decorative Pink Lace

Straight skirt fitted with vertical seams in front and gathering in the back. The skirt is attached to grosgrain tape and features a large band of pink guipure that comes to a point at the middle-front. The dress is composed of synthetic organza with reflective metallic pink effect.

Concepteur/trice: François Barbeau
Assistant /e: Liliane Laîné
Coupeur/se: Michèle Nagy
Assistant/e: Odette Deval et Denise Corriveau
Modiste: Julienne Aras
Siècle: XX ième
Période: Belle époque
Mode: Edwardienne (pigeon)
Année: 1900-1910


Théâtre: Rideau Vert
Saison: 1968-69
Pièce de théâtre: Un fil à la patte
Auteur: Georges Feydeau
Metteur en scène: Guy Hoffman
Comédien/ne: Denise Pelletier
Personnage: Lucette

Fiche 308

Corsage sans manches, de velours rouge piqué avec garniture or et laçage au dos

Corsage baleiné sans manches, cintré par plusieurs découpes, avec décolleté en V , formant par rapport à l’emplacement des bretelles, un décolleté en coeur, double pointe au milieu devant et fermeture dos avec oeillets et lacet ; ce corsage est confectionné de velours rouge cramoisi piqué d’un petit point et les garnitures bordant et ornementant les pièces sont d’un galon tressé vieil or et d’une ganse or.

Red Velour Bodice Without Sleeves, Decorated with Gold and Lacing

Fitted and boned corset without sleeves, with a V-shaped décolleté and straps that create a heart shaped neckline. The corset comes to two points in front and closes in the back with lacing and eyelets. This corset is made of crimson red velvet and decorated with old gold braid.

Concepteur/trice: François Babeau
Coupeur/se: Michèle Nagy et Henri Huet
Couturier/ère: Salois, Deval, Perreault, Gauthier, Laurant, Robidas, Léveillée, Richard, Paquette, Deneau et Alarie.
Modiste: Julienne Aras
Siècle: XX ième
Période: Belle époque
Mode: Edwardienne (pigeon)
Année: 1900-1910


Théâtre: Rideau Vert
Saison: 1973-74
Pièce de théâtre: La dame aux camélias
Auteur: Alexandre Dumas, fils
Metteur en scène: Danièle J Suissa

Fiche 306

Robe beige et vert sapin de drap de laine avec garniture de voile de soie et appliqués de velours vert sapin

Robe à corsage cintré à multiples pinces et découpes, avec baleines et pointe au devant seulement, avec col debout, manches longues, étroites et formées, avec fronces à l’emmanchure devant et plus nombreuses encore à l’emmanchure dos, fermeture juste dans le dos par bande d’agrafes à corset, ceinture-corselet contrastante, incrustée et suivant la découpe taille ; outre le col de pongé de soie écru, un voile de soie ivoire, entièrement décoratif et partant de l’encolure, parcourt la médiane en un fin plissé pour aller se gonfler sur l’abdomen, se ramasser dans un noeud et finalement laissant flotter la partie excédentaire; les poignets sont garnis de la même mais teintée; le tout est fait de laine écru à gros tissage et les appliqués sont de velours vert sapin en forme de petites et de grosses volutes effilées parentes de signes musicaux.

Beige and Pine Green Wool Dress with Silk Voile Decoration and Pine Green Velour Appliqué

Fitted bodice dress with many seams and darts, boning, a point in front, standing collar, long sleeves, and gathers at the armholes. Ivory silk voile decoration extends from the collar past the waist. The dress is composed of large woven ecru wool and pine green velour tapered spirals.

Concepteur/trice: François Barbeau
Assistant /e: Liliane Laîné
Modiste: Julienne Aras
Siècle: XX ième
Période: Belle époque
Mode: Edwardienne (pigeon)
Année: 1900-1910


Théâtre: Rideau Vert
Saison: 1968-67
Pièce de théâtre: Un fil à la patte
Auteur: Georges Feydeau
Metteur en scène: Guy Hoffman

Fiche 297

Robe-déshabillé lilas de guipure et de chiffon plissé soleil avec valeur ajoutée de guipure rose

Robe très ample avec col montant avec corsage devant se prolongeant en découpe tente dont les deux pans devant sont plus courts, arrondis et laissent dépasser une bande sous-jacente de chiffon au plissé soleil, tissu qui forme aussi le manteau de robe qui lui prend pour assise l’empiècement-guimpe très grand, qui couvre la gorge et va s’étendre en mancherons au-delà de l’épaule, tissu qui forme aussi les manches saucières dont le bouffant est retenu par des poignets ajustés avec pointe décorative vers le haut, petite pointe assortie à la grande pointe à la partie dos de l’empiècement ; tout ce métrage est bâti sur un corsage cintré, non baleiné, ajusté à multiples découpes et sur la jupe qui y est rattaché; le chiffon est lilas et la guipure est multiple: pêche, rose et violacé mais toutes sont classique, de dentelle enchevêtrée de cordonnets.

Lilac Guipure and Chiffon Negligée with Pink Guipure Decoration

Loose bodice dress with standing collar. The dress is marked by sun pleated lilac chiffon flowing from the shoulders through the hem. The chiffon exterior is complemented by intricate pink, peach, and purple guipure underneath.

Concepteur/trice: François Barbeau
Assistant /e: Patricia Kieffer
Coupeur/se: Michèle Nagy
Assistant/e: Christine Laurent et Henri Huet
Couturier/ère: Marguerite Salois, Francine Perreault et Fernande Richard
Perruque: Coiffelle de chez Alexandre (Paris)
Modiste: Julienne Aras
Siècle: XX ième
Période: Belle époque
Mode: Edwardienne (pigeon)
Année: 1900-1910


Théâtre: Rideau Vert
Saison: 1972-73
Pièce de théâtre: D’amour et de théâtre
Auteur: Gabriel Arout
Metteur en scène: Daniel Roussel
Comédien/ne: Madeleine Robinson
Personnage: Elle

Fiche 292

Ensemble boléro et corsage turquoise avec fines rayures blanches, de lainage et toile brodée beige, avec garniture de velours bleu royal

Ensemble avec corsage de base sans manches, baleiné et cintré, avec encolure au cou, une pince poitrine arrivant dans l’emmanchure et une pince dos arrivant dans l’encolure, ceinture-corselet contrastante de bengaline bleue à pointe vers le bas sur le devant seulement, le tout presqu’entièrement superposé du tissu qui est apparent, de la toile ivoire, brodée ton sur ton de motifs surdimensionnés de prince-de-galles ; boléro avec encolure au cou, manches longues froncées avec large dentelle ancienne bordant le poignet et montant le long de la fente, ourlet contournant la poitrine avec courbe descendante aux aisselles; celui-ci est fabriqué de lainage lustré diagonal avec fines rayures blanches et il est paré de velours tuyauté bleu royal en boucles coulantes ; s’ajoute un ruban à nouer de pongé de soie vert d’eau.

Turquoise Bolero and Bodice Ensemble with Fine White Stripes

Fitted and boned white embroidered sleeveless bodice with blue bengaline tape embellishment at the waist. The white bodice and attached skirt are accompanied by a long sleeved blue bolero composed of lustrous blue wool with vertical white stripes. The bolero is decorated with  fluted royal blue velour and blue-green pongee ribbon.

Concepteur/trice: François Barbeau
Modiste: Julienne Aras
Siècle: XX ième
Période: Belle époque
Mode: Edwardienne (pigeon)
Année: 1900-1910


Théâtre: Rideau Vert
Saison: 1968-69
Pièce de théâtre: Un fil à la patte
Auteur: Georges Feydeau
Metteur en scène: Guy Hoffman

Fiche 178