Ensemble patiné corsage et jupe à fines rayures chiné brun et orangé de drap de coton

Ensemble comprenant un corsage ample sans découpes, avec ouverture devant se fermant à la partie supérieure par pressions sous-jacents, laissant les pans flottants, encolure dégagée incluant la partie épaule de la longue manche raglan, froncée et blousante à l’aide d’un lacet insérée dans une bande coulissante et venant s’attacher devant ; une jupe ample avec surpiqûres à la taille façon smocking vient la mouler,elle est montée sur une bande de taille de même tissu non entoilé avec poids supplémentaire conféré à l’ourlet par un faux-ourlet diagonal qui a permis de doubler l’effichage de celui-ci; le tout est de drap de coton à rayures, provenant d’un tissage vertical de gros fils charcoal et bruns lesquels se distinguent lors de l’effichage abondant, en rappel d’ailleurs sur la manche où elle se traduit aussi par des trous.

Flecked Brown and Orange Striped Bodice and Skirt Ensemble

Full bodice opening in front, with a loose gathering scoop neckline and raglan sleeves. Topstitching at the waist of the full skirt creates a smocking effect. The bodice and skirt ensemble is composed of vertically woven charcoal and brown striped cotton canvas, the threads of which are exposed at the unraveled hem.

Taille: 25
Siècle: XVI ième
Période: Haute Renaissance
Mode: Allemande
Année: 1500-1550


Théâtre: Rideau Vert
Saison: 1976-77
Pièce de théâtre: Le lion en hiver
Auteur: James Goldman adapt. Curtis
Metteur en scène: Danièle J Suissa

Fiche 55

 

Robe orange brulé de velours épais avec garniture de galons et passementerie bruns

Robe ample à silhouette tente avec train de robe et col montant avec une large baleine centrale unique, manches longues à multiples bouillons reliés par des bracelets de bras s’arrêtant au niveau de l’avant-bras et poignets très longs et ajustés ; cette robe est confectionnée de velours épais orange brulé et elle est de plus alourdie par une toile intérieure et un très large faux-ourlet de faille brune; elle est bordée aux poignets de fausses manchettes et au cou d’une collerette en coton écru avec fine dentelle festonnée, lesquels sont réminiscents de la chemise de dessous ; le devant, le dos et les poignets de manche sont mis en évidence par une surcharge de galons de dentelle et de larges passementeries ajourées et torsadées de fils soyeux café au lait, kaki et chocolat s’entrelaçant de façon à former une grille.

Burnt Orange Thick Velour Dress

Tent dress with one large central bone, a stand-up collar, dress train, and long sleeves that billow between many cinching bracelets. The dress is composed of thick burnt orange velour, canvas lining, a brown faille false hem, ecru cotton and fine lace collar decoration, lace braids, and khaki, chocolate, and coffee colour twisted cord passementeries.

Taille: Petit
Siècle: XVI ième
Période: Haute Renaissance
Mode: Allemande
Année: 1500-1550

Fiche 52

Robe beige de velventine et de dentelle au crochet avec large passementerie café au lait

Robe ample à silhouette tente avec train de robe et empiècement en V au corsage, col debout rehaussée d’une collerette double de deux dentelles écrues, patinés et faites au crochet, manches longues ajustées, confectionnées de la même dentelle à longues brides dont les jours laissent entrevoir le velours ivoire sous-jacent, mancherons de forme trapézoidale se prolongeant jusqu’à la cheville avec la partie haute du bras fermée et la partie libre échancrée en oval, l’apparentant à une manche pendante et dévoilant sa doublure d’ottoman crème; le tout est fait de velventine synthétique beige alourdie par un entoilage de canevas et ornée sur l’empiècement, le col et les mancherons de passementerie café au lait texturé de spirales stylisées à l’antique, de boucles de velours chocolat et de gros boutons sphériques dorés.

Beige Velveteen Dress with Crocheted Lace Decoration

Tent dress with fullness, a train, a standing collar with two ecru lace ruffs, and a V-shaped piece attached to the bodice front. The dress has long fitted lace and ivory velour sleeves. The dress is composed of a cream ottoman lining, beige synthetic velveteen, canvas, spiral embossed coffee colour passementerie, and chocolate colour velour buckles.

Taille: Petit
Concepteur/trice: François Barbeau
Assistant/e: Lydia Randolph
Couturier/ère: Michèle Nagy
Siècle: XVI ième
Période: Haute Renaissance
Mode: Allemande
Année: 1500-1550


Théâtre: TNM
Saison: 1966-67
Pièce de théâtre: Le soulier de satin
Auteur: Paul Claudel
Metteur en scène: Jean-Louis Roux
Comédien/ne: Monique Mercure
Personnage: Dona Isabel

Fiche 51

Robe beige et taupe de gaze de laine et de velours avec noeuds de ruban de velours vert

Robe ample à silhouette tente avec train de robe et large empiècement en V au corsage, col debout, manches longues et étroites, mises en forme avec superposition à la saignée d’une étroite bande de velours qui a été simplement drapé par serrements à intervalles réguliers, créant des bouillons et donnant ainsi l’impression de crevés, mancherons de forme trapézoidale prenant naissance dans un aileron et descendant jusqu’aux hanches ; cette robe est confectionnée de gaze de laine à gros tissage alourdi par un entoilage d’ottoman charcoal qui vient en même temps lui donner par transperence une nuance plus foncée; l’intérieur des mancherons, le col et l’empiècement du corsage sont de velours de coton taupe épais auquel s’ajoutent des rangées transversales de galon festonnée de guipure kaki et des boucles vertes. velours.

Beige and Taupe Wool Gauze and Velour Dress

Full tent dress with a train, a large V-shaped yoke with guipure braids, a standing collar, and long straight sleeves. The dress is composed of beige and taupe wool gauze, charcoal ottoman for added weight, and thick taupe velour inside the sleeves, collar, and yoke. The dress is decorated with khaki guipure and green velour buckles.

Taille: Petit
Concepteur/trice: François Barbeau
Assistant/e: Lydia Randolph
Couturier/ère: Michèle Nagy
Siècle: XVI ième
Période: Haute Renaissance
Mode: Allemande
Année: 1500-1550


Théâtre: TNM
Saison: 1966-67
Pièce de théâtre: Le soulier de satin
Auteur: Paul Claudel
Metteur en scène: Jean-Louis Roux
Comédien/ne: Monique Miller
Personnage: Dona Prouhèze

Fiche 50